1 00:00:42,833 --> 00:00:46,365 Dette er Grégoire Lecomte, skuespiller og vaudeville kunstner. 2 00:00:46,999 --> 00:00:50,531 Jeg er ikke hjemme, jeg er på turné... 3 00:00:51,207 --> 00:00:55,331 med Roger Moore, den nye James Bond. Du ville alligevel ikke have fanget mig... 4 00:00:55,332 --> 00:00:59,455 ...fordi om aftenen øver jeg i det eksperimentelle teater i Maubeuge. 5 00:00:59,498 --> 00:01:03,030 Vi laver et teaterstykke af Shakespeare: Hamlet. Jeg er Hamlet. 6 00:01:03,706 --> 00:01:07,830 At være eller ikke at være tilgængelig? Det er spørgsmålet... 7 00:01:07,831 --> 00:01:11,030 for en populær skuespiller som mig. Tak. 8 00:01:11,997 --> 00:01:15,529 I hvert fald, hvis du vil tilbyde mig arbejde... 9 00:01:16,163 --> 00:01:19,363 du kan altid prøve lykken... 10 00:01:20,330 --> 00:01:24,453 ...med min agent: Frédéric Jacquelin 25612-12 i Paris... 11 00:01:24,496 --> 00:01:28,573 eller hans kontor i Hollywood, 25612-12. Og ja, Hollywood... 12 00:01:28,662 --> 00:01:32,786 siden udover mig arbejder han også for Woody Allen, Dustin Hoffman... 13 00:01:32,828 --> 00:01:36,952 og Marlon Brando. I hvert fald, efterlad mig en besked. 14 00:01:36,995 --> 00:01:41,118 Hej, det er blikkenslager Lainé. Vi har ventet i 6 måneder... 15 00:01:41,161 --> 00:01:44,693 til betaling. Hvis du ikke betaler inden for 2 dage... 16 00:01:45,327 --> 00:01:49,404 vi sender en inkasso efter dig. Forstået? 17 00:01:56,701 --> 00:02:01,027 PARAPLYKUP 18 00:04:12,231 --> 00:04:16,307 - Monique? Arlette her. Modtage mig? - Højt og tydeligt. 19 00:04:16,397 --> 00:04:20,520 - Han forlod lige Saint-Sulpice-hotellet. - Hvor længe var han der? 20 00:04:20,563 --> 00:04:24,687 - 18 min. 23 sek. Han går til Seinen. - Ok, vi tager over. Over og ud. 21 00:04:24,729 --> 00:04:26,602 Over og ud. 22 00:05:18,733 --> 00:05:21,132 - Pasbilleder, tak? - Der, bagved. 23 00:07:16,839 --> 00:07:20,999 Hej Rolande? Monique her. Alfa-Romeo gik lige forbi Saint-Michel. 24 00:07:21,047 --> 00:07:24,045 Retning Concorde. Over og ud. 25 00:07:28,004 --> 00:07:32,164 Hej Rolande her. Jeg er i Rue Royale. Kan I høre mig, piger? 26 00:07:32,212 --> 00:07:35,329 Han går mod Madeleine. 27 00:07:42,086 --> 00:07:43,959 Åh, kom så! 28 00:07:44,669 --> 00:07:48,201 - Virkelig, Grégoire! Virkelig... - Hvad er der galt? 29 00:07:48,294 --> 00:07:51,411 - Se, hvordan du er klædt! - Klædt på? 30 00:07:51,960 --> 00:07:56,084 - Hvorfor, ligner jeg ikke en morder? - Vær ikke dum. Komme. 31 00:07:56,127 --> 00:07:59,066 Jeg ledte efter dig hele natten fortælle dig at klæde dig anderledes. 32 00:07:59,293 --> 00:08:01,817 - Hvor var du? - Ringede du til Josyane? 33 00:08:02,043 --> 00:08:04,745 - Tror du, jeg er skør? - Godt! Jeg fortalte hende, at jeg var sammen med dig. 34 00:08:04,959 --> 00:08:08,076 Lyt til Grégoire, dit privatliv er ikke min sag... 35 00:08:08,251 --> 00:08:14,840 Ærgerligt, for 10% af mit privatliv er sjovere end 10% af min løn. 36 00:08:14,875 --> 00:08:19,532 Forresten så jeg godt ud osteannoncen med min cowl. 37 00:08:19,583 --> 00:08:22,617 Ja! Men efter det har de... 38 00:08:22,666 --> 00:08:26,198 ville ikke have dig til Samaritaine. - Hvad ville du vide, Frédo. 39 00:08:26,832 --> 00:08:30,956 En morder i disse dage er ikke Palance, det er ikke Bogart, det er ikke Brynner. 40 00:08:30,999 --> 00:08:36,153 Det er en fyr, du ikke mistænker. Al Pacino: lurvet, letfodet. 41 00:08:36,206 --> 00:08:39,205 Hvis jeg tager overskæg på... 42 00:08:39,873 --> 00:08:42,954 - Der! - Kom nu! Skynde sig! 43 00:08:42,997 --> 00:08:46,411 - Jeg vil have dem til at se dig først. - Hvem er der ellers? 44 00:08:47,164 --> 00:08:51,287 - Jeg fortalte dig, at der er 2 kandidater. - Du sagde: den er i posen. 45 00:08:51,330 --> 00:08:55,407 - Ikke før kontrakten er underskrevet. - Frédo, se! Det er ham. 46 00:08:55,538 --> 00:08:58,537 Det er den anden skuespiller. 47 00:09:07,704 --> 00:09:10,702 Palance, Bogart, Brynner 48 00:09:12,995 --> 00:09:15,068 Kom nu. 49 00:09:15,120 --> 00:09:19,741 Manden blev dræbt i morges havde ingen kendte fjender. 50 00:09:19,869 --> 00:09:24,195 Han blev dræbt i Printemps stormagasin. 51 00:09:24,244 --> 00:09:27,443 Viser tegn på djævelsk fantasi... 52 00:09:28,910 --> 00:09:32,110 morderen handlede i den travle time. 53 00:09:36,034 --> 00:09:39,234 Djævelsk fantasi. Hurtig udførelse. 54 00:09:40,826 --> 00:09:44,357 Total mangel på medlidenhed. Tro mig, det er manden... 55 00:09:45,533 --> 00:09:50,155 ...du er nødt til at tage Krampe ud. - Har han arbejdet for dig før? 56 00:09:50,200 --> 00:09:54,276 Nej, men i lufthavnen i Tokyo, For 1 år siden var det Moskowtlz. 57 00:09:54,366 --> 00:09:57,898 - Han hedder Moskowitz? - Han hed Moskowitz den dag. 58 00:09:58,532 --> 00:10:01,649 Kender du ham personligt? 59 00:10:02,699 --> 00:10:07,320 Ingen kender ham. Han har haft plastikkirurgi flere gange. 60 00:10:18,030 --> 00:10:21,029 - Hvilken etage, Frédo? -10. 61 00:10:21,780 --> 00:10:24,482 - Og du, sir? -10. 62 00:10:25,405 --> 00:10:28,107 - 10. - Ligesom os. 63 00:11:09,901 --> 00:11:13,977 Åh kære, hvilken katastrofe! Vente! Jeg hjælper dig. 64 00:11:14,067 --> 00:11:17,599 - Hvor er det? - På bagsiden, den dør. Jeg venter. 65 00:11:26,024 --> 00:11:29,105 Denne vej, sir. 66 00:11:29,149 --> 00:11:33,226 Denne vej til toilettet. Jeg vil give dig en hånd. 67 00:11:33,315 --> 00:11:36,847 En skam med den smukke frakke. Cashmere, var det? 68 00:11:53,647 --> 00:11:57,179 - Jeg er her for kontrakten. - Mr. Barberini venter på dig. 69 00:12:09,312 --> 00:12:13,933 Lad ham vente et øjeblik. 70 00:12:26,060 --> 00:12:28,762 Sæt dig ned. 71 00:12:29,852 --> 00:12:34,889 Det er et falsk spejl. Herfra, du kan høre og se alt. 72 00:13:32,804 --> 00:13:35,506 En hudorm. 73 00:13:35,846 --> 00:13:38,548 Undskyld mig. 74 00:13:44,470 --> 00:13:47,469 Så glad, så følelsesladet... 75 00:13:48,636 --> 00:13:51,753 for endelig at møde dig. 76 00:13:57,760 --> 00:14:00,462 Tag en plads. 77 00:14:05,926 --> 00:14:09,458 Jeg har haft lyst til at arbejde med dig i lang tid. 78 00:14:11,342 --> 00:14:13,215 Whisky! 79 00:14:20,508 --> 00:14:23,507 Lorenzo. Han er mit fadderbarn. 80 00:14:23,633 --> 00:14:26,749 - Først og fremmest: scenariet. - Et røvhul! 81 00:14:27,258 --> 00:14:29,960 - Mig? - Nej, ham. 82 00:14:30,924 --> 00:14:33,923 Otto Krampe, med tilnavnet "Hvalen". 83 00:14:39,340 --> 00:14:42,872 - Ikke dårligt. Smuk. - Behold dem, behold dem. 84 00:14:45,298 --> 00:14:48,296 Våbensmugling, privatfly... 85 00:14:49,047 --> 00:14:52,247 yacht, milliarder. Alt sammen fra svindel og forræderi... 86 00:14:54,880 --> 00:14:58,412 - Jeg kan godt lide det. Og jeg vil... - Ah, du forstod hurtigt. 87 00:15:00,046 --> 00:15:03,045 Det er mit job. Og hvorfor? 88 00:15:04,338 --> 00:15:07,454 Hvorfor gør jeg...? 89 00:15:08,546 --> 00:15:10,418 Afrika! 90 00:15:11,004 --> 00:15:14,120 The Whale solgte usle våben... 91 00:15:15,170 --> 00:15:18,583 til et tredjeverdensland 92 00:15:18,836 --> 00:15:22,913 - Og de sorte vil have hans hoved? - Det er det, de sorte... 93 00:15:28,835 --> 00:15:31,834 Jeg elsker det. Hvornår starter vi? 94 00:15:32,377 --> 00:15:34,249 I morgen. 95 00:15:34,460 --> 00:15:37,459 - I Saint-Tropez. - Fine rammer. 96 00:15:37,543 --> 00:15:41,667 Malerisk! Parfume, lys, smukke piger... 97 00:15:41,751 --> 00:15:45,828 ...kravler efter Krampe og hans penge. Det er hans fødselsdag. 98 00:15:45,917 --> 00:15:49,117 - Men han er bange. - Må det være hans sidste. 99 00:15:50,042 --> 00:15:54,865 Krampe frygter kun én ting: døden! Det er derfor, han hyrede mordere... 100 00:15:54,958 --> 00:15:59,118 som også er læger. - Normalt er det omvendt. 101 00:15:59,166 --> 00:16:02,698 Der er også Radj Khan. Hvalens forbandede sjæl. 102 00:16:05,499 --> 00:16:08,201 En urørlig! 103 00:16:08,832 --> 00:16:16,688 Grusom, sadistisk! Hans yndlingsvåben: dolken. - Bundet til hans håndled. 104 00:16:17,164 --> 00:16:18,693 Hvordan gættede du? 105 00:16:18,664 --> 00:16:22,338 Klassisk. Klassisk men god. 106 00:16:29,663 --> 00:16:33,740 Vold, spænding... hævn. Hævn betaler sig altid. 107 00:16:37,829 --> 00:16:40,828 Og det fortæller du mig? 108 00:16:41,120 --> 00:16:44,534 Det er jeg glad for vores første kontrakt... 109 00:16:45,287 --> 00:16:49,410 - Der kommer flere, håber jeg? - Nu hvor vi har mødt hinanden... 110 00:16:49,453 --> 00:16:53,577 Det afhænger også af forholdene. Jeg er meget efterspurgt, du ved. 111 00:16:53,619 --> 00:16:56,819 Jeg ved, jeg ved det. 100 tusind. 112 00:16:57,786 --> 00:17:00,322 50 nu... 113 00:17:00,369 --> 00:17:03,071 og 50 bagefter. Er det i orden? 114 00:17:04,035 --> 00:17:07,235 Det er det. Men det er en handel. 115 00:17:07,660 --> 00:17:10,658 Her er din flybillet. 116 00:17:11,451 --> 00:17:14,864 Dit værelse er blevet reserveret i Byblos-hotellet. 117 00:17:16,534 --> 00:17:19,650 - Under hvilket navn? - Grégoire Lecomte selvfølgelig. 118 00:17:20,700 --> 00:17:23,900 Dit "tilbehør" vil være klar i morgen tidlig. 119 00:17:24,866 --> 00:17:27,983 Hos Bossoni. 125 Rue Vieille-du-Temple. 120 00:17:29,116 --> 00:17:32,115 Velkommen til Famiglia. 121 00:17:44,698 --> 00:17:47,898 Vent, jeg vil også kramme dig. 122 00:17:48,489 --> 00:17:51,191 Ligesom din gudfar. 123 00:19:03,982 --> 00:19:08,936 Skynd dig, gamle fyr! Vi har ventet en halv time. 124 00:19:08,982 --> 00:19:12,182 Vent et øjeblik. Grégoire Lecomte. 125 00:19:13,148 --> 00:19:15,850 Hvordan er han? 126 00:19:20,939 --> 00:19:24,352 Fantastisk! Hent Marthe og Jean-François. 127 00:19:27,730 --> 00:19:31,262 Nej, gør det ikke. Det er der ikke behov for. 128 00:19:31,897 --> 00:19:35,428 Du har det! Du har kontrakten. Hvilket ansigt! 129 00:19:36,104 --> 00:19:41,259 Du er noget. Jeg har aldrig set så grimt et krus. 130 00:19:41,271 --> 00:19:45,347 Hvor gemte du dig? Hvorfor har jeg aldrig mødt dig før? 131 00:19:45,437 --> 00:19:48,637 Sæt dig ned. Først og fremmest scenariet: 132 00:19:49,603 --> 00:19:53,135 En japansk diplomat, på en uofficiel mission i Paris... 133 00:19:53,770 --> 00:19:56,969 forelsker sig i en tysker striptease danser. 134 00:19:57,936 --> 00:20:02,059 Kom ind! Se lige det! Er det det grimmeste ansigt du nogensinde har set? 135 00:20:02,102 --> 00:20:06,179 - Hvad synes du? - Det er bestemt et grimt ansigt. 136 00:20:06,268 --> 00:20:10,890 Okay, den tyske stripteasedanser besat af en palæstinensisk terrorist. 137 00:20:10,935 --> 00:20:14,051 Japanerne vil gerne af med ham. 138 00:20:14,601 --> 00:20:19,638 Han leder efter en lejemorder. Og det er når du dukker op, ven. 139 00:20:41,890 --> 00:20:45,303 Det er det. Dette er mit store gennembrud. 140 00:20:46,890 --> 00:20:50,422 Jeg viser dem! Jeg viser dem hvad er en rigtig komedieskuespiller. 141 00:20:51,098 --> 00:20:54,297 En rigtig en. Han gav mig sin hånd for at kysse. 142 00:20:55,222 --> 00:20:59,299 Se her. Hvis jeg havde spurgt mere, han ville have givet mig mere. 143 00:20:59,389 --> 00:21:02,802 - Giv mig mine 10.000. - Dine 10.000? 144 00:21:03,596 --> 00:21:06,796 10% af 50 tusind er ikke 10.000. 145 00:21:20,720 --> 00:21:26,005 Jeg er nødt til at dræbe denne store fyr. I scenariet er han hvalen. 146 00:21:28,428 --> 00:21:31,129 Sjovt, ikke? 147 00:21:33,344 --> 00:21:36,342 Åh, tæven. Det er en skændsel. 148 00:21:36,885 --> 00:21:40,417 - Jeg lagde 3 francs ind for en halv time siden. - Jeg er ked af det. 35 minutter. 149 00:21:42,385 --> 00:21:45,170 120 francs i 35 minutter? 150 00:21:45,218 --> 00:21:48,334 Ikke engang ludere tjener så meget. 151 00:21:49,384 --> 00:21:52,465 - Er det en fornærmelse? - Absolut, det er en fornærmelse. 152 00:21:52,550 --> 00:21:56,627 - Lad være. Komme. - Det hele handler om hævn. 153 00:21:56,675 --> 00:22:00,088 - Køretilladelse, bilforsikring. - Bliv skruet. 154 00:22:00,841 --> 00:22:05,878 Hvad lavede du i går mellem 17:03 og 18:22 på 34 Rue La Fayette? 155 00:22:06,091 --> 00:22:10,167 - Og mandag mellem 12 og 1, 18 Rue... - Spionerer du på mig, Josyane? 156 00:22:10,215 --> 00:22:14,339 - Holdte dine kolleger dig orienteret? - Og Windsor-hotellet fra midnat... 157 00:22:14,382 --> 00:22:17,914 indtil 7 om morgenen? - Jamen, jeg havde været hos Frédo. 158 00:22:18,590 --> 00:22:21,789 Han var syg. Jeg blev oppe hele natten 159 00:22:22,714 --> 00:22:26,838 Kom, Josyane. Jeg har en god kontrakt. Jeg tager dig med til Saint-Tropez. 160 00:22:26,881 --> 00:22:29,962 - Hvad er der galt med dig? - Mig? 161 00:22:30,047 --> 00:22:33,046 - Han har en... - Ja... ja... 162 00:22:33,630 --> 00:22:37,754 - Han skammer sig på grund af sin kone. - Nej, jeg skammer mig ikke. 163 00:22:37,796 --> 00:22:40,913 Ja, du skammer dig! Og desuden er jeg træt. 164 00:22:42,004 --> 00:22:45,536 - Jeg er også træt. - Opfør dig, du er trafikordfører. 165 00:22:46,129 --> 00:22:48,700 - Lidt værdighed, tak. - Gå, far vild. 166 00:22:48,754 --> 00:22:52,286 - Du behøver ikke fortælle mig det to gange. - Du er færdig kl. 22:16. 167 00:22:52,920 --> 00:22:56,333 - Hvis du ikke er tilbage kl. 23:01... - Shit! 168 00:23:30,208 --> 00:23:34,830 Ragoutoutou, ragout til min hund. Jeg elsker det meget mooch. Puf, puf puf. 169 00:23:45,540 --> 00:23:49,664 Ragoutou! Hvad er den taber gør i dette rod? 170 00:23:49,665 --> 00:23:53,788 Og jeg taler ikke om hunden. Hunden har det godt. Kan du forklare? 171 00:23:53,831 --> 00:23:57,955 - Jeg skal fortælle dig, hr. direktør... - Kan vi sende denne annonce tilbage? 172 00:23:58,039 --> 00:24:01,452 De lånte det kun til os i en halv time. 173 00:24:02,164 --> 00:24:04,036 Send det tilbage. 174 00:24:07,080 --> 00:24:10,493 Så du hans udseende? Hans uldne motorhjelm. 175 00:24:12,579 --> 00:24:16,111 - Hvem er den anden? - Hans agent. Han har en agent! 176 00:24:16,746 --> 00:24:20,869 - Og pengene? Mafia, er du sikker? - Jeg er ikke sikker på noget, Sylvette. 177 00:24:20,912 --> 00:24:25,569 Vi havde ikke tid til at plante insekter. 2 år har vi været i denne sag. 178 00:24:25,620 --> 00:24:29,743 Vi har efterfulgt alle 6 måneder: sorte, hvide, mafiosi... 179 00:24:29,786 --> 00:24:33,910 ...diplomater. Alle undtagen lejemorder, der er efter hvalen. 180 00:24:33,952 --> 00:24:37,484 - Er han gift? - Ja, til en blomsterhandler. Det hele er her. 181 00:24:38,119 --> 00:24:42,195 Men han bor sammen med en kvinde, der hedder Josyane Leblanc. En trafikordfører. 182 00:24:42,285 --> 00:24:45,401 Teatret, reklamerne... 183 00:24:45,910 --> 00:24:50,033 - Det hele kunne være et dække. - Og hvis han virkelig er morderen... 184 00:24:50,076 --> 00:24:53,489 - Jeg griber ind? - Ja, men for sent. Secret service... 185 00:24:54,242 --> 00:24:57,774 havde fulgt denne sag og var i nærheden... 186 00:24:58,408 --> 00:25:03,030 ...men fortryder at have været ude af stand til det forhindre mordet på Otto Krampe... 187 00:25:03,116 --> 00:25:06,648 den kendte våbensmugler. Morderen var selvfølgelig... 188 00:25:07,283 --> 00:25:10,482 ... straks arresteret og fængslet. Et cetera. 189 00:25:10,907 --> 00:25:14,439 - Følger du efter mig, Sylvette? - Jeg følger dig, hr. direktør. 190 00:25:15,074 --> 00:25:20,572 Vær klar i aften kl. 22.30. Le Splendide teater, Rue des Lombards. 191 00:25:21,240 --> 00:25:24,356 Jeg siger dig, at han ikke er en kujon. 192 00:25:25,531 --> 00:25:28,731 Desuden vil jeg sige til ham: du er en kujon. 193 00:25:30,697 --> 00:25:34,110 Du har ikke modet til at fortælle ham det at han er en kujon. 194 00:25:34,863 --> 00:25:37,862 Jeg gør ikke? Gentag det. 195 00:25:39,071 --> 00:25:42,070 Du har ikke modet. 196 00:25:50,445 --> 00:25:53,859 Hvis du gjorde det, ville du allerede har fortalt ham. 197 00:25:59,361 --> 00:26:02,442 Hvad laver Grégoire? 198 00:26:13,943 --> 00:26:17,143 Ved du hvad? Du er en kujon. 199 00:26:43,107 --> 00:26:47,231 Du bliver nødt til at erstatte mig i morgen. Jeg skal til Cote... 200 00:26:47,273 --> 00:26:51,895 - Du kunne have fortalt mig det tidligere. - Men jeg vidste det ikke, gamle fyr. 201 00:27:13,813 --> 00:27:16,515 Grégoire? Grégoire! 202 00:27:18,604 --> 00:27:21,804 - Kender vi hinanden? - Nej, men det gør vi. 203 00:27:22,895 --> 00:27:26,095 - Må jeg få en autograf? - Ja, selvfølgelig. 204 00:27:28,436 --> 00:27:31,850 - Jeg har ikke noget papir. - Jamen, heller ikke mig. 205 00:27:32,561 --> 00:27:36,093 Skriv under der. Jeg tager etiketten af. Pen. 206 00:27:38,810 --> 00:27:42,887 Jeg har altid en flaske. Jeg er på diæt. 207 00:27:42,977 --> 00:27:47,100 - Det burde du ikke være. Hvad er dit navn? - Kanin. Mit rigtige navn er Sylvette... 208 00:27:47,143 --> 00:27:49,845 men jeg kan ikke lide det navn. 209 00:27:53,976 --> 00:27:57,508 Du er en fantastisk skuespiller. 210 00:27:58,100 --> 00:28:01,632 - De slag i ansigtet... - Jeg gør bare vennerne en tjeneste. 211 00:28:02,267 --> 00:28:06,390 Men det er min sidste dag. I morgen starter jeg optagelse af en film i Saint-Tropez. 212 00:28:06,475 --> 00:28:09,555 - Hvilken genre? - Butch Cassidy, The Sting. 213 00:28:09,558 --> 00:28:13,090 - Stilen fra Redford, Newman. - Jeg så dig i biografen... 214 00:28:13,724 --> 00:28:17,256 i en meget sjov annonce med murmeldyrhat. 215 00:28:17,932 --> 00:28:22,506 Osteannoncen. Jeg skød det sidste år i Norge. 216 00:28:22,556 --> 00:28:25,673 Norge! Saint-Tropez, Norge 217 00:28:26,223 --> 00:28:30,299 - Sådan er livet, ikke? - Og du, hvad laver du? 218 00:28:30,431 --> 00:28:33,963 Jeg arbejder på et apotek Saint-Germain. Parfume afdeling. 219 00:28:34,555 --> 00:28:38,087 Men jeg blev uddannet vaskeri. 220 00:28:38,722 --> 00:28:42,845 Vaskearbejder! Jeg har aldrig haft en... Jeg mener, jeg kender ikke nogen vaskeriarbejdere. 221 00:28:42,930 --> 00:28:47,006 Min mor har en håndværksbutik, alt håndlavet, du ved. 222 00:28:47,054 --> 00:28:50,586 - Dåbskjoler og alt muligt... - Fortæl mig... 223 00:28:52,262 --> 00:28:55,462 er du fri? Vil du tage en drink? - Okay. 224 00:28:55,928 --> 00:28:59,460 Hvad! som i en mand er fantasi. 225 00:29:00,053 --> 00:29:04,177 Jeg sagde til Claudine den anden dag, hun er min ven: fantasi... 226 00:29:04,219 --> 00:29:08,343 Unge fyre har ingen. De kan ikke få dig til at grine. 227 00:29:08,427 --> 00:29:12,504 Tag dig med på en tur til Galapagos Øer, får dig til at føle... 228 00:29:12,552 --> 00:29:16,084 du er en karakter i en romantisk historie. De kan ikke tage dine jeans af... 229 00:29:16,718 --> 00:29:20,250 som om de er en aftenkjole. 230 00:29:22,468 --> 00:29:25,169 Åh, se! 231 00:29:29,342 --> 00:29:32,044 Stakkels Josyane. 232 00:29:36,216 --> 00:29:39,215 Sikke et røvhul, denne fyr. Vente. 233 00:30:08,338 --> 00:30:11,337 Hej? Hej Arlette. 234 00:30:13,505 --> 00:30:16,621 Rue des Lombards? Hvor længe siden? 235 00:30:17,671 --> 00:30:20,787 Tak fordi du ringede til mig. Hej Arlette! 236 00:30:21,337 --> 00:30:25,414 Er hun brunette eller blondine? Ja, du har ret, det er lige meget. 237 00:30:26,003 --> 00:30:28,705 Okay, farvel- 238 00:30:56,209 --> 00:30:59,208 Hej! Men... . Stop! 239 00:31:00,417 --> 00:31:03,949 - Hvad laver du? - Jeg tager din aftenkjole af. 240 00:31:04,625 --> 00:31:06,498 Ikke her. 241 00:31:07,791 --> 00:31:10,908 Du forstod ikke: vi mangler et palmetræ... 242 00:31:11,958 --> 00:31:15,490 månen, 2 glas champagne. Musik... 243 00:31:15,999 --> 00:31:17,872 Det har jeg. 244 00:31:22,248 --> 00:31:25,365 - Er min sløjfe i orden? - Et øjeblik. 245 00:31:26,456 --> 00:31:29,573 Vi har ikke mødt hinanden endnu. Fortæl mig. . 246 00:31:30,623 --> 00:31:33,621 Hvordan mødtes vi? 247 00:31:33,914 --> 00:31:37,446 - Langt væk. I Sydamerika. - Var der alle disse grimme mænd... 248 00:31:38,622 --> 00:31:41,822 efter dig, der vil slå dig ihjel. 249 00:31:43,288 --> 00:31:46,820 Du er virkelig sød, Bunny. Du gør det til en film. 250 00:31:49,329 --> 00:31:52,446 - Så en nat... - Jeg har lige overlevet en af... 251 00:31:53,495 --> 00:31:57,027 deres forsøg på mit liv. Så ser jeg dig. 252 00:31:57,662 --> 00:32:01,194 På terrassen til et palads i Rio. I blå uniform. 253 00:32:02,370 --> 00:32:05,451 - Åh nej, ikke en blå uniform. - Hvorfor? 254 00:32:05,453 --> 00:32:08,534 - Vi ser hinanden i øjnene. - Elektricitet. 255 00:32:08,577 --> 00:32:12,701 Jeg tager din hånd og befrier dig fra millionæren du var sammen med. 256 00:32:12,744 --> 00:32:15,742 - Åh, ja! - Jeg kysser dig. 257 00:32:16,202 --> 00:32:18,074 Som en sindssyg! 258 00:32:21,118 --> 00:32:25,195 - 22:42! Jeg skal hjem. - Hvorfor? Er hun jaloux? 259 00:32:25,284 --> 00:32:28,816 Nej, det er mere kompliceret end som så. Jeg vil forklare. 260 00:32:29,076 --> 00:32:32,192 - Gør det ikke. - Ja, det vil jeg. Se, Josyane... 261 00:32:32,242 --> 00:32:35,442 - Er hun din kone? - Nej, jeg er skilt... 262 00:32:37,116 --> 00:32:40,233 ... godt adskilt. Josyane er... 263 00:32:41,491 --> 00:32:44,490 - Det er tragisk. - Hvorfor? 264 00:32:44,657 --> 00:32:47,774 Josyane er sårbar. 265 00:32:50,199 --> 00:32:52,272 Hun er blind. 266 00:32:52,365 --> 00:32:55,067 Røvhul! Bastard! 267 00:33:02,989 --> 00:33:07,978 Hun kan ikke gøre noget uden mig. Jeg skal klæde hende på, klæde hende af... 268 00:33:08,030 --> 00:33:12,403 - Hvad laver hun hele dagen? - Se tv og vent på mig. 269 00:33:12,447 --> 00:33:17,484 Radioen, mener jeg! Og hun strikker ovnluffer til andre blinde. 270 00:33:26,695 --> 00:33:30,227 Aldrig et øjebliks utålmodighed, aldrig et minuts oprør. 271 00:33:30,903 --> 00:33:34,316 Hun accepterer sin skæbne, tak himlen for... 272 00:33:35,028 --> 00:33:39,105 hendes velsignelser. - Og en af hendes velsignelser... 273 00:33:39,194 --> 00:33:42,311 er du. - Mig, der svor... 274 00:33:43,402 --> 00:33:48,059 at være hjemme hver nat kl. 11:01, at lægge hende i sin lille lyserøde seng. 275 00:33:48,068 --> 00:33:52,690 - Nej, vi ses i morgen. - Klokken 7 indtager førerhunden min plads. 276 00:35:22,518 --> 00:35:26,145 Du er en bastard. 277 00:35:41,683 --> 00:35:44,799 Jeg dumper ham. Denne gang er det slut. 278 00:35:53,973 --> 00:35:56,972 Få dine kufferter. Vi tager afsted. 279 00:36:03,973 --> 00:36:07,172 Min safarijakke. Er du blevet gal? 280 00:36:17,013 --> 00:36:20,012 Mine manuskripter. Mine høretelefoner. 281 00:36:21,179 --> 00:36:25,256 Josyane, jeg kom for at hente dig. Vi skal til Saint-Tropez. 282 00:36:25,387 --> 00:36:29,511 Du beder mig tage med fordi du ved, at jeg ikke kan. 283 00:36:29,512 --> 00:36:33,635 Altid det samme. Du beder mig gifte mig dig, men du nægter at blive skilt. 284 00:36:33,678 --> 00:36:36,167 Jeg kan ikke skilles. Det gør du ikke skilles fra en blind kvinde. 285 00:36:36,386 --> 00:36:40,297 En blind blomsterhandler. Tror du, jeg er dum? 286 00:36:40,511 --> 00:36:45,156 Enhver kan være blind... 287 00:36:48,177 --> 00:36:49,314 Det er en skændsel... 288 00:36:49,927 --> 00:36:56,125 kalder mig en løgner... forfærdeligt. 289 00:36:56,509 --> 00:36:59,698 Og hvad med mine optegnelser? Giv dem tilbage. 290 00:37:10,008 --> 00:37:13,007 Her er dine optegnelser. 291 00:37:19,091 --> 00:37:22,623 Undskyld mig, sir. Hun sigtede mod mig. Hun er jaloux. 292 00:37:23,132 --> 00:37:26,248 Hun er forfærdelig. Hvis du bare vidste... 293 00:37:26,298 --> 00:37:29,830 Mine ski. Du tager fejl, Josyane, du tager fejl. 294 00:37:31,006 --> 00:37:34,538 Dette er ikke øjeblikket. Jeg sagde, at dette ikke er øjeblikket. 295 00:39:31,620 --> 00:39:35,033 - Mr. Bozzoni, tak. - Et sekund. 296 00:39:37,328 --> 00:39:40,444 - Salvatore! - Ja? Jeg kommer. 297 00:39:43,744 --> 00:39:46,446 Grégoire Lecomte. 298 00:39:48,452 --> 00:39:51,451 Ah, jeg ventede dig. 299 00:39:52,077 --> 00:39:55,609 Bare et øjeblik. Giovanna, er du færdig med herren? 300 00:39:56,243 --> 00:39:59,656 Ah, hr. Marcus! Arrivederci. Bare rolig. 301 00:40:00,409 --> 00:40:04,569 Din jakke vil være klar i morgen Skat, tag en kop kaffe. 302 00:40:04,617 --> 00:40:07,734 Det vil gøre dig godt. Varmer dig op. 303 00:40:10,325 --> 00:40:13,738 - Skal du afsted i morges? - Air France, 13:05. 304 00:40:14,283 --> 00:40:17,399 Har du tilbehøret? 305 00:40:19,574 --> 00:40:22,276 Der. Omhyggelig. 306 00:40:54,654 --> 00:40:57,771 Det er til dig. Signor Barberini. 307 00:40:58,946 --> 00:41:02,478 - Hej? Ja, det er mig. - Har du den bulgarske paraply? 308 00:41:04,445 --> 00:41:07,977 - Er det bulgarsk? - Hvordan kan du lide det? 309 00:41:08,111 --> 00:41:11,643 Det er ikke dårligt. Det er bare en paraply, du ved. 310 00:41:12,319 --> 00:41:17,356 Er det ikke? Det kan forveksles med enhver anden paraply. 311 00:41:17,902 --> 00:41:21,979 Ja, det kan forveksles med enhver anden paraply. 312 00:41:22,193 --> 00:41:25,725 - Forresten, hvad med kostumerne? - Kostumerne? 313 00:41:26,360 --> 00:41:30,483 Jeg kan ikke lide at arbejde i mit eget tøj. Alt det snavs, de tiltrækker. 314 00:41:30,526 --> 00:41:34,058 - Hæmoglobin, blod. - Skaf mig et dokument. 315 00:41:34,692 --> 00:41:39,729 Okay. Jeg er nødt til at gå. Jeg kan ikke gå glip af flyet. Ciao. 316 00:41:47,691 --> 00:41:52,313 Ragoutoutou, ragout til min hund. Jeg elsker det meget mooch. 317 00:41:54,066 --> 00:41:55,168 Det er ham! 318 00:42:56,768 --> 00:42:59,885 Spol ham ind, hr. Krampe. Han er klar. 319 00:43:07,809 --> 00:43:10,808 - Skal du tale? - Nej. 320 00:43:22,474 --> 00:43:25,473 - Hej? - Må jeg tale med hr. Krampe? 321 00:43:40,598 --> 00:43:43,264 Krampe, ja? 322 00:43:43,306 --> 00:43:46,387 - Hvilket fly? - Air France, 13:05. 323 00:43:46,430 --> 00:43:49,962 - Hvordan ser han ud? - Som en sindssyg. En farlig galning. 324 00:43:50,097 --> 00:43:53,629 Det var ikke det, jeg spurgte, idiot. Beskriv ham. 325 00:43:54,596 --> 00:43:58,507 Blondt, krøllet hår, blå øjne. Han rejser under navnet Lecomte. 326 00:43:58,513 --> 00:44:02,045 - Har han den bulgarske paraply? - Jeg har lige givet ham det. 327 00:44:04,679 --> 00:44:08,755 - Hvad er der galt, Bozzoni? - Ingen navne, tak. Ingen navne. 328 00:44:08,845 --> 00:44:12,922 - Hvis nogen hørte dig... - Dobbelt kryds, dobbelt penge... 329 00:44:13,011 --> 00:44:16,010 ... dobbelt risiko, hr. Bozzoni. 330 00:44:18,302 --> 00:44:22,723 - 13:05, fly 406, Air France. - Jeg ringer til feen. 331 00:44:23,010 --> 00:44:26,127 Han kommer ikke til Nice, hr. Krampe. 332 00:44:27,135 --> 00:44:30,667 Læge? Jeg tror ikke, vi behøver Mr Bumbako længere. 333 00:44:56,757 --> 00:44:59,838 - Jeg er straks tilbage. - Hvor skal du hen? 334 00:44:59,882 --> 00:45:03,414 - For at skaffe dig noget mimosa. - Det er dumt at tage til Nice... 335 00:45:04,048 --> 00:45:06,750 med mimosa. 336 00:45:08,215 --> 00:45:10,087 Jeg vender tilbage. 337 00:45:15,506 --> 00:45:19,582 - Hør, har du tabt dig noget? - Åh... stop det, Grégoire. 338 00:45:19,672 --> 00:45:23,795 - Du ser godt ud. - Jeg er så glad for, at jeg... 339 00:45:23,838 --> 00:45:28,460 bor ikke sammen med dig mere. Mimosa, som sædvanlig? Denne? 340 00:45:28,838 --> 00:45:32,037 Hvordan har du det? Du ser godt ud. 341 00:45:33,212 --> 00:45:37,289 - Jeg har dog et problem. - Hvorfor? Hvilket problem? 342 00:45:37,379 --> 00:45:41,502 Didier, min fyr, vil have os til at blive gift. Han griner, som du ikke ville tro. 343 00:45:41,545 --> 00:45:45,668 Fortæl ham, at du ikke kan skilles fra ham. Jeg er din bedste beskyttelse. 344 00:45:45,711 --> 00:45:49,835 - Ja, men han ved, at vi ingen børn har. - Der er mange andre grunde. 345 00:45:49,877 --> 00:45:52,958 - Ligesom hvad? - Hvad laver din Didier? 346 00:45:53,002 --> 00:45:57,126 - Han arbejder for et vejvæsen - Fortæl ham, at jeg er blind. 347 00:45:57,168 --> 00:46:00,700 - Du er skør, er du ikke? - Du beholder din fyr og din frihed. 348 00:46:03,418 --> 00:46:07,541 Jeg havde et job rundt om hjørnet, så jeg kom for at se dig. 349 00:46:07,584 --> 00:46:10,286 Juliette... 350 00:46:16,417 --> 00:46:18,289 Undskyld mig. 351 00:46:28,207 --> 00:46:30,909 Hold det, tak. 352 00:46:31,540 --> 00:46:34,657 Smukt ansigt. Venlig, maskulin... 353 00:46:35,332 --> 00:46:38,531 Antisemitisk næse, men pæn. 354 00:46:39,331 --> 00:46:42,863 Uge, hængende kinder. Meget tykke øjenbryn. 355 00:46:44,706 --> 00:46:48,238 En jaloux fyr, vær forsigtig. Munden som en kyllingerøv. 356 00:46:51,830 --> 00:46:54,946 Jeg kan ikke lide ham. Jeg godkender ikke. 357 00:47:02,204 --> 00:47:04,906 - Tak. - Hvem er det? 358 00:47:06,329 --> 00:47:08,995 - Min mand. - Er han blind? 359 00:47:09,037 --> 00:47:12,118 - Ja. - Men du fortalte mig det aldrig. 360 00:47:12,162 --> 00:47:15,693 Nej. Men det er derfor, jeg ikke kan få en skilsmisse. 361 00:47:19,244 --> 00:47:21,946 Kom nu. 362 00:47:23,244 --> 00:47:26,243 Er du skør? Mordere! 363 00:47:35,326 --> 00:47:38,028 - Her. - Tak. 364 00:47:47,033 --> 00:47:52,070 Hej, Josyane? Frangoise taler. Han skal mod Porte de Champeret. 365 00:47:52,283 --> 00:47:56,904 - er hun stadig sammen med ham? - Ja, Huguette tager over. Over og ud. 366 00:48:21,947 --> 00:48:24,946 - Er vi på første klasse? - Selvfølgelig. 367 00:48:25,072 --> 00:48:28,188 Tror du, de vil have kaviar? 368 00:48:33,196 --> 00:48:36,194 Sæder B og C, til højre. 369 00:48:40,070 --> 00:48:43,602 Bag disse mennesker. Din cigaret, tak. 370 00:48:50,069 --> 00:48:53,269 - Flyet til Nice, tak. - Bygning 4. 371 00:49:02,568 --> 00:49:06,100 - Flyveturen til Nice, 405 - Den er lige gået, hr... 372 00:49:11,401 --> 00:49:14,517 Hvad tid er det næste fly? 373 00:49:21,316 --> 00:49:24,848 Champagne er dejligt. Og det er et vanddrivende middel. 374 00:49:26,524 --> 00:49:30,648 - Har du ingen kaviar? - Nej, kun på langdistanceflyvninger. 375 00:49:30,691 --> 00:49:34,814 - Er vi ikke på flyet til Rio? - Nej, det er fly 405... 376 00:49:34,857 --> 00:49:36,895 til Nice. 377 00:49:36,940 --> 00:49:41,017 Men det er forfærdeligt. Jeg tager denne dame med til Sydamerika. 378 00:49:41,106 --> 00:49:44,638 - Det tog mig måneder at overbevise hende. - Det er alt, han tænker på. 379 00:49:45,273 --> 00:49:49,349 Jeg har talt om Copacabana. Og vi lander i Nice. 380 00:49:49,439 --> 00:49:53,562 Jeg kommer til at ligne et fjols. Hun vil tro, jeg er en joker. 381 00:49:53,605 --> 00:49:57,137 Det er rigtigt. Jeg er virkelig skuffet i destinationen. 382 00:49:59,646 --> 00:50:02,135 - Kanin? - Ja? 383 00:50:02,188 --> 00:50:05,387 jeg tror... Jeg er forelsket i dig. 384 00:50:06,104 --> 00:50:10,228 Nej. Du vil bare springe over mig. Det var derfor, du tog mig hertil. 385 00:50:10,270 --> 00:50:13,470 - Det var rigtigt i starten. - Og til sidst? 386 00:50:13,895 --> 00:50:18,552 Til sidst ændrede det sig. Du tager flyet til Nice, men du lander i Rio. 387 00:50:18,603 --> 00:50:22,726 - Men det er omvendt i dag. - Men i dag er der filmen. 388 00:50:22,769 --> 00:50:26,846 - Er kontrakten så vigtig for dig? - Jeg har ventet på en del... 389 00:50:26,935 --> 00:50:30,349 sådan hele mit liv. Du ved, Bunny... 390 00:50:32,143 --> 00:50:35,260 Jeg praler, jeg opfører mig helt cool. 391 00:50:37,601 --> 00:50:40,717 Men jeg er bare en lille fyr. 392 00:50:42,559 --> 00:50:46,683 Det kommer til at ændre sig nu. Det bliver du en stor stjerne, Grégoire. 393 00:50:46,725 --> 00:50:49,806 - Tror du virkelig det? - Jeg er sikker på det. 394 00:50:49,850 --> 00:50:53,927 Jeg ved det, jeg føler det. Du vil vise dem... 395 00:50:54,016 --> 00:50:57,548 hvad er en rigtig komedieskuespiller. - Bunny, jeg forguder dig. 396 00:50:58,183 --> 00:51:01,596 - Bunny, skal vi giftes? - Men du er allerede gift. 397 00:51:01,807 --> 00:51:05,007 Og man kan ikke skilles fra en blind kvinde. 398 00:51:05,474 --> 00:51:09,550 Måske kan vi tage hende til Lourdes. Vi beder alle 3... 399 00:51:09,640 --> 00:51:12,840 og på vej tilbage, vi 2 bliver gift. 400 00:51:13,265 --> 00:51:17,388 - Hvorfor vrikker du sådan? - Du har ret, champagnen... 401 00:51:17,431 --> 00:51:20,133 Jeg vender tilbage. 402 00:51:34,638 --> 00:51:38,051 Mine damer og herrer, vi nærmer os måske... 403 00:51:38,804 --> 00:51:42,336 noget turbulens. Bliv på dine pladser, tak. 404 00:51:49,844 --> 00:51:54,501 Undskyld mig, jeg gjorde ikke... Miss... Åh, jeg mener... Sir... 405 00:51:54,552 --> 00:51:57,669 Gå tilbage til dine pladser, tak. 406 00:52:23,591 --> 00:52:27,715 Vi er ved at lande i Nice. Til venstre for flyet... 407 00:52:27,758 --> 00:52:31,171 ...du kan se Saint-Tropez. - Tag et kig. 408 00:52:32,424 --> 00:52:35,505 - Se på bådene. - Åh, det er smukt. 409 00:52:35,549 --> 00:52:38,250 Det er havnen. 410 00:53:43,251 --> 00:53:46,783 Det ligner et hjerteanfald for mig. 411 00:53:50,667 --> 00:53:54,199 Stanilas Lefort, alias Constantin Patakis, alias Pierre Juvet... 412 00:53:54,791 --> 00:53:59,413 kaldet Feen. Eftersøgt af kriminalitet, vice- og narkoafdelinger. 413 00:54:04,082 --> 00:54:07,614 - Og du tror, ​​det var et hjerteanfald? - Se, chef. 414 00:54:12,415 --> 00:54:15,413 Feen er død. Han dræbte ham. 415 00:54:21,164 --> 00:54:25,785 Bliv ikke oprevet, hr. Krampe. Få ikke dit blodtryk til at stige. 416 00:54:27,122 --> 00:54:30,238 - Havde du dit værktøj med? - Selvfølgelig. 417 00:54:35,038 --> 00:54:39,991 - Han kan ikke ankomme til Byblos. - Hvorfor ikke aflyse arrangementet? 418 00:54:40,037 --> 00:54:44,659 For jeg er ikke kujon nok og for meget af en snob, idiot. 419 00:54:47,537 --> 00:54:49,409 Grégoire! 420 00:54:50,453 --> 00:54:52,326 Frédo! 421 00:54:52,536 --> 00:54:55,736 Frédo! Hvad laver du her? 422 00:54:56,161 --> 00:55:00,284 Vi er lige ankommet og Mireille og Jeg tænkte: lad os hente Grégoire. 423 00:55:00,327 --> 00:55:03,859 - Vi afleverer ham i Saint-Tropez. - Hej børn. 424 00:55:04,493 --> 00:55:08,617 Det her er Mireille og det er Bunny. Som i Bugs Bunny. Og Lucien, Amélie... 425 00:55:08,660 --> 00:55:11,741 - Olivier og Véronique. - Aurélien. 426 00:55:11,784 --> 00:55:15,316 - Aurélien, Julie, Arthur og Monique. - Åh ja, jeg... 427 00:55:15,951 --> 00:55:20,988 Og Grégoire, hendes fadderbarn. Ligner hans mor, ikke? 428 00:55:21,492 --> 00:55:24,491 Hej, skat? 429 00:55:25,866 --> 00:55:28,865 Kom, lad os gå. 430 00:55:31,574 --> 00:55:34,691 Var trafikken ikke så dårlig? 431 00:55:35,741 --> 00:55:39,864 Med 5 børn, der aldrig pisser på samtidig kan du ikke gå hurtigt. 432 00:55:39,907 --> 00:55:42,609 Fortæl mig... 433 00:55:42,823 --> 00:55:46,900 En transvestit døde i flyet. Kan du tro det? 434 00:55:48,073 --> 00:55:52,233 - Jeg skaffer mig noget mineralvand. - Okay, jeg henter bilen. 435 00:55:52,281 --> 00:55:55,279 Far, vi tager med dig. 436 00:55:55,864 --> 00:55:58,566 - Grégoire? - Hvad? 437 00:56:01,280 --> 00:56:04,812 - Hvem er tøsen? - Sød, ikke? 438 00:56:04,905 --> 00:56:08,318 - Og er han sød? - Begynd ikke igen. 439 00:56:09,071 --> 00:56:13,194 Ligheden er min straf. Han er den eneste, der ikke har set det. 440 00:56:13,237 --> 00:56:17,361 Det er så tydeligt. Nogle gange tænker jeg Jeg bærer dig på ryggen. 441 00:56:17,403 --> 00:56:21,480 - En dag skal jeg fortælle Frédo alt. - Nej, fortæl ham det ikke. Knæk ikke. 442 00:56:21,570 --> 00:56:25,102 - Det skete kun én gang. Der er ingen beviser. - Han er beviset. 443 00:56:25,736 --> 00:56:29,350 Hans næse, hans mund, hans gestus, hans løjer, hans løgne... 444 00:56:29,402 --> 00:56:32,934 - Han taler ikke endnu. - Du lyver også uden at tale. 445 00:56:34,402 --> 00:56:37,518 - Hvor meget er det? - 6 franc, tak. 446 00:56:38,360 --> 00:56:40,233 Tak. 447 00:56:48,151 --> 00:56:50,852 Vent på mig. 448 00:56:51,275 --> 00:56:54,689 - Okay, i bilen. - Flyt op, børn. 449 00:57:01,358 --> 00:57:04,890 Kom så Frédo, gå. Åh, min Grégoire er så sød. 450 00:57:45,937 --> 00:57:49,469 Jeg er ved at blive skør. Gør noget. 451 00:57:50,437 --> 00:57:53,553 Okay, stille. Lyt til din far. 452 00:58:21,892 --> 00:58:24,594 Hej, røvhul! 453 00:58:26,058 --> 00:58:30,182 - Paraplyen er ikke et våben. - Han kører på de hvide linjer. 454 00:58:30,225 --> 00:58:35,262 Han kunne dræbe alle. Bravo! Hvordan kom du af med Josyane? 455 00:58:36,474 --> 00:58:39,887 - Undskyld mig. - Ja, hvorfor kom Josyane ikke med? 456 00:58:40,640 --> 00:58:44,054 Hvorfor, hvorfor? Ved du virkelig ikke hvorfor? 457 00:58:44,598 --> 00:58:48,130 - Nej, jeg kan ikke se hvorfor. - Det er lige præcis det. 458 00:58:49,015 --> 00:58:53,636 Josyane ser heller ikke noget. Nå, du kender hende. Du ved, Josyane... 459 00:58:54,181 --> 00:58:57,713 - Hun er blevet helt sløv. - Hun er blind. 460 00:58:57,805 --> 00:59:01,337 Blind... den stakkels pige er blind? 461 00:59:01,472 --> 00:59:04,671 Det var præcis, hvad jeg fortalte Bunny. 462 00:59:30,761 --> 00:59:33,877 Stop det. Du vil stikke nogens øje ud. 463 00:59:33,927 --> 00:59:37,043 - Giv mig det. - Jeg kan ikke se noget, shit. 464 00:59:37,927 --> 00:59:41,043 - Idiot! - Luk den paraply. 465 01:00:06,299 --> 01:00:09,831 - Hvad sker der? - Båden blev punkteret. 466 01:00:26,006 --> 01:00:29,004 Hold godt fast, børn. 467 01:00:30,547 --> 01:00:34,079 - For guds skyld, stop bilen. - Brems da. 468 01:00:34,672 --> 01:00:37,373 Men jeg bremser. 469 01:00:39,379 --> 01:00:42,911 - Far, jeg skal tisse. - Lad mig være i fred. Ikke nu. 470 01:01:02,086 --> 01:01:05,499 v Det er slut. - Ingen skader? Ingen skade? 471 01:01:07,627 --> 01:01:10,626 Er alle i ét stykke? 472 01:01:16,251 --> 01:01:18,953 Omhyggelig! 473 01:01:20,209 --> 01:01:22,911 - Hvad? - Intet. 474 01:01:50,123 --> 01:01:51,972 Mine damer og herrer. God aften. 475 01:01:52,164 --> 01:01:55,258 Det er vi meget glade for at have været inviteret i aften til denne fest... 476 01:01:55,456 --> 01:01:58,490 ...givet af Otto Krampe i Byblos hotel i Saint-Tropez. 477 01:01:58,706 --> 01:02:01,478 Som om vi var glade for 20 år siden at være blevet inviteret til bal... 478 01:02:01,664 --> 01:02:06,285 ...greven af Esteguie i Venedig. Vores kameraer var der allerede. 479 01:02:15,746 --> 01:02:17,191 Den samme overdrevne luksus... 480 01:02:17,412 --> 01:02:19,451 samme mængde champagne og kaviar. 481 01:02:19,662 --> 01:02:22,269 Og den samme skare, fra hele verden... 482 01:02:22,453 --> 01:02:25,558 bliver fotograferet af den opsigtsvækkende presse. 483 01:02:25,786 --> 01:02:28,263 Alle tv-kanaler filmer her, dækkende... 484 01:02:28,453 --> 01:02:31,415 sæsonens begivenhed. Manden kaldet hvalen... 485 01:02:31,661 --> 01:02:35,251 af sine venner, synes at være fejrer mere end... 486 01:02:35,452 --> 01:02:38,663 lige hans fødselsdag. 487 01:03:25,531 --> 01:03:29,063 Jeg er meget glad, fordi de fulgte mine instruktioner. 488 01:03:31,239 --> 01:03:34,771 - Temaet for Great Gatsby. - Hvorfor Gatsby? 489 01:03:34,863 --> 01:03:39,520 Jeg beundrer virkelig Scott Fitzgerald. Og jeg kunne være den sidste tycoon. 490 01:03:39,571 --> 01:03:43,186 De siger, at denne fest koster dig mere end en million francs. 491 01:03:43,238 --> 01:03:46,354 Jeg tæller aldrig penge. 492 01:04:05,819 --> 01:04:09,019 Åh, det ser så rigt ud. 493 01:04:10,818 --> 01:04:13,817 Hej, Frédo. Tak. 494 01:04:14,485 --> 01:04:17,483 På denne måde, frøken. 495 01:04:17,568 --> 01:04:22,605 Jeg kommer og ses i morgen. Jeg ville gerne fortælle dig: Jeg stoler på dig. 496 01:04:22,692 --> 01:04:26,224 - Hvorfor siger du det? - Ingen særlig grund. Fordi! ligesom dig. 497 01:04:26,650 --> 01:04:30,182 Og jeg tror, du vil være fantastisk i denne film. Okay. 498 01:04:31,858 --> 01:04:35,390 Jeg er af sted. De venter på mig i Pampelune. 499 01:04:44,399 --> 01:04:47,515 Hvad laver du? Kommer du? 500 01:04:53,398 --> 01:04:56,514 - Hej, Sir. - Grégoire Lecomte. 501 01:04:57,773 --> 01:05:00,771 Jeg reserverede en suite. 502 01:05:11,730 --> 01:05:15,262 - Der burde også være et scenarie for mig. - Mr. Lecomte... 503 01:05:15,896 --> 01:05:19,096 - Jeg kan ikke se det. - Men se godt ud. 504 01:05:19,771 --> 01:05:23,302 - Grégoire, kom. De skyder. - Skyder du? 505 01:05:25,187 --> 01:05:29,808 Se der. Den store fyr. Det er Hvalen. Min partner. 506 01:05:42,602 --> 01:05:44,723 Ah, der... Mr. Lecomte. 507 01:05:49,351 --> 01:05:52,302 Udfyld venligst denne formular. 508 01:06:01,308 --> 01:06:04,508 Se på det ansigt. 509 01:06:05,808 --> 01:06:08,807 Men det er Radj Khan. 510 01:06:10,099 --> 01:06:13,098 Er det dig, Radj Khan? 511 01:06:16,182 --> 01:06:17,830 Kom, kom. 512 01:06:21,640 --> 01:06:23,465 Hej, Mr. Khan. 513 01:06:23,515 --> 01:06:26,928 I filmen er han livvagten af den anden karakter. 514 01:06:31,431 --> 01:06:34,512 - Han er en urørlig. - Hvad? 515 01:06:34,555 --> 01:06:39,177 Shh! I hans land er det en fornærmelse. Jeg ved ting om dig. 516 01:06:40,263 --> 01:06:43,795 Se Bunny, se, jeg mener se... Skal vi vise hende? 517 01:06:44,013 --> 01:06:47,012 Skal vi? Hop, hop! 518 01:06:48,304 --> 01:06:52,630 Lille snig, du. Hvad synes du om det? Her. 519 01:06:52,679 --> 01:06:55,677 Du vil se. Se. 520 01:06:57,595 --> 01:07:00,060 Han er William Tell fra Bengalen. 521 01:07:00,678 --> 01:07:03,677 Ok, vis hende. 522 01:07:07,886 --> 01:07:11,085 Fortsæt, giv en demonstration. Jeg er ikke bange. 523 01:07:11,510 --> 01:07:13,549 - Kamera! - Løb. 524 01:07:13,593 --> 01:07:16,165 Den ene... Den anden. 525 01:07:25,051 --> 01:07:26,923 Det er det. 526 01:07:30,467 --> 01:07:34,544 Bravo! Men det er ikke kun mig. Jeg er ikke alene. Bravo! 527 01:07:34,966 --> 01:07:38,166 Bravo, gamle fyr, fantastisk. Hatten af. Turban. 528 01:07:39,133 --> 01:07:42,665 - Du skræmte mig. - Gutter, gå ikke. 529 01:07:44,341 --> 01:07:47,422 - Er du direktøren? - Ja. 530 01:07:47,465 --> 01:07:51,542 Du holder kameraet i hånden. Lelouchs stil. Bravo. Lecomte. 531 01:07:51,632 --> 01:07:55,755 Okay: scenarie, tidsplan, arbejdsplan? Jeg er lige ankommet. 532 01:07:55,798 --> 01:07:58,879 - Så jeg har brug for nogle oplysninger. - Hvem er du? 533 01:07:58,923 --> 01:08:03,046 Jeg er lejemorderen, den der dræber Hvalen. 534 01:08:03,089 --> 01:08:06,170 - Hvordan ser du ham? - WHO? 535 01:08:06,214 --> 01:08:10,290 WHO? Min karakter. Hvordan spiller jeg ham? Som en neurotiker? 536 01:08:10,588 --> 01:08:13,041 Afslappet? 537 01:08:13,088 --> 01:08:16,501 - Udadvendt? - Hr. Lecomte, tak. 538 01:08:16,629 --> 01:08:20,327 Rør dig ikke, jeg er straks tilbage. Okay, lille fyr. Godt, godt. 539 01:08:20,379 --> 01:08:23,378 Hvem er idioten? 540 01:08:24,129 --> 01:08:26,127 Er damen med dig? 541 01:08:28,378 --> 01:08:31,910 - Ja, hvorfor? - Din kone er her allerede. 542 01:08:32,336 --> 01:08:35,868 - Hvad? Hvilken kone? - En ung brunette. 543 01:08:36,003 --> 01:08:41,040 Hun ankom ved 1-tiden og bad om dit værelse. Hun er på værelse 203. 544 01:08:41,252 --> 01:08:44,251 Åh Gud, det er Josyane. 545 01:08:44,752 --> 01:08:48,828 - Har du ikke et andet værelse? - Beklager, vi har ingen ledige stillinger. 546 01:08:48,960 --> 01:08:52,076 - Skal vi så op? - Nej, ned. 547 01:08:57,751 --> 01:09:02,407 Køb nogle aftenkjoler, strandtøj, alt, der tager tid. 548 01:09:02,459 --> 01:09:07,743 - Jeg mener, tag al din tid. - Tak. Hvilken farve kan du lide? 549 01:09:28,498 --> 01:09:31,614 Er det dig? Kom du? Er du her? 550 01:09:32,331 --> 01:09:35,198 - Hvor er hun? - Hvem "hun"? 551 01:09:35,247 --> 01:09:38,779 Tøsen fra Rue des Lombards. Fra Place Pereire. 552 01:09:39,413 --> 01:09:42,412 Kom ikke ned. Jeg kommer op. 553 01:09:42,538 --> 01:09:46,070 Place Pereire, Place Pereire... Rue des Lombards... 554 01:09:47,746 --> 01:09:51,941 En tøs... ah! Det er Frédos elskerinde. 555 01:09:52,454 --> 01:09:55,986 - Frédo har en elskerinde? - Ikke én, han har 12 af dem! 556 01:09:56,620 --> 01:10:00,744 Dusinvis! Frédo er en galning. Nu, den lille dame du nævnte... 557 01:10:00,787 --> 01:10:04,318 Jeg er glad for, at du opdragede hende. 558 01:10:04,953 --> 01:10:09,076 Han forførte hende og forlod hende igen. Og forførte hende og forlod hende igen. 559 01:10:09,119 --> 01:10:13,243 Denne morgen, på Place Pereire, inden man tager på ferie med familien. 560 01:10:13,285 --> 01:10:18,440 Ved du hvor mange hunde der er efterladt sådan før ferien? 561 01:10:18,493 --> 01:10:23,115 - Men du var på Place Pereire. - Ja, det var jeg. Han bad mig... 562 01:10:23,159 --> 01:10:27,283 - Tage hende tilbage til hundegården? - Ja. Nej. Hvad er du i gang med? 563 01:10:27,326 --> 01:10:31,983 Jeg var nødt til at fortælle hende, at han ikke kunne gå til Galapagos-øerne med hende længere. 564 01:10:32,034 --> 01:10:36,110 Og det røvhul lovede hende at gå til Galapagos-øerne med hende. 565 01:10:36,200 --> 01:10:39,732 Fordi han skulle tage Concorde om morgenen for at diskutere... 566 01:10:40,366 --> 01:10:43,483 Woody Allens kontrakt i New York. 567 01:10:44,533 --> 01:10:48,064 - Og troede den fjollede ko dig? - Nej, det gjorde hun ikke. 568 01:10:48,157 --> 01:10:53,442 - Frédo, far til 5, en sexgal? - Jamen, det er derfor, han har 5 børn. 569 01:10:57,448 --> 01:10:59,321 Hej? Ja. 570 01:11:00,573 --> 01:11:03,689 - Det er mig, Bunny. - Arbejde. 571 01:11:04,197 --> 01:11:08,274 Jeg fandt nogle ting. Bortset fra at jeg tøver mellem 2 farver... 572 01:11:08,447 --> 01:11:13,068 til en aftenkjole: pink eller beige. - Skjorte 46, bukser 44... 573 01:11:13,072 --> 01:11:18,109 talje 67, hoved 18. - Hvad siger du? Er du skør? 574 01:11:18,279 --> 01:11:21,479 - Hvem er det? - Kommoden til kostumerne. 575 01:11:22,029 --> 01:11:26,106 Josyane, skat, løb mig en bad, fordi jeg er slået. 576 01:11:26,195 --> 01:11:30,817 - Ja, ja. Jeg kommer ned for at prøve det. - Bare rolig, jeg kommer op. 577 01:11:33,861 --> 01:11:36,860 Shit, shit! 578 01:11:45,985 --> 01:11:49,066 - Hej? Hvem ringer? - Jeg er der ikke. 579 01:11:49,110 --> 01:11:52,191 - Hr. Krampe. - Jeg er her. 580 01:11:52,235 --> 01:11:55,767 Det er Hvalen, min partner Hej? 581 01:11:56,401 --> 01:11:59,400 - Hej, hr. Lecomte? - Taler. 582 01:12:00,026 --> 01:12:03,558 Mr. Lecomte, er din telefonledning længe nok... 583 01:12:04,192 --> 01:12:08,269 at gå ud på terrassen? - Vent, lad mig trække. 584 01:12:09,525 --> 01:12:13,057 Jeg henviser til telefonledningen, selvfølgelig ikke udløseren... 585 01:12:19,316 --> 01:12:22,314 Jeg kan se dig. 586 01:12:22,440 --> 01:12:25,439 Kan du se mig? 587 01:12:29,731 --> 01:12:33,263 - Jeg taler ikke tysk. - Jeg har et forslag til dig. 588 01:12:33,898 --> 01:12:36,434 Et sekund. 589 01:12:36,481 --> 01:12:41,766 Jeg får det. Otto, jeg er i problemer. Jeg gør mig op og kommer ned. 590 01:12:47,480 --> 01:12:49,352 Jeg får det. 591 01:12:54,562 --> 01:12:57,679 - Det er damen, der... - Shh! 592 01:13:02,520 --> 01:13:06,597 Aftenkjoler, morgenkåber, strandtøj... 593 01:13:06,686 --> 01:13:10,218 - Og det her... små pakker. - Er det noget for mig? Grégoire! 594 01:13:12,436 --> 01:13:17,140 Da de fortalte mig, at du var her, Jeg huskede butikken nedenunder... 595 01:13:17,185 --> 01:13:22,470 Kun taljen kunne være en smule forkert. Bare en advarsel. 596 01:13:22,935 --> 01:13:26,051 Åh skat, åh hør... jeg elsker dig. 597 01:13:26,476 --> 01:13:30,008 - Hvis du bare vidste... - Men det er ingenting. 598 01:13:32,642 --> 01:13:35,344 Åh, jeg elsker det. 599 01:13:36,517 --> 01:13:39,219 Og det? Åh, pink! 600 01:13:39,725 --> 01:13:43,885 - Åh, den her er smuk. Smuk. - De havde en i blå uniform... 601 01:13:43,891 --> 01:13:48,548 Jeg kunne lide det, men jeg troede du allerede altid i blåt... 602 01:13:48,599 --> 01:13:52,131 Tænkte du på det? Jeg har været uretfærdig. Jeg ødelægger dit liv. 603 01:13:53,057 --> 01:13:56,589 - Men jeg er så jaloux. - Åh, det er ingenting. 604 01:14:06,347 --> 01:14:09,547 Prøvede du det? Det kommer til at flyde over. 605 01:14:12,222 --> 01:14:15,221 Dit bad flyder over. 606 01:14:17,596 --> 01:14:20,713 - Min kurv. - Din kurv? Din... 607 01:14:25,846 --> 01:14:28,547 Hvad sagde du? 608 01:14:28,970 --> 01:14:32,051 Hendes kurv, ah kurv! Spørg det. 609 01:14:32,095 --> 01:14:36,717 Jeg ville spørge om det. Kommer du med mig? Du er så smuk. 610 01:14:36,803 --> 01:14:41,424 Du er fantastisk. Vis dig selv. Komme. Jeg er stolt af dig. 611 01:14:42,011 --> 01:14:45,127 Du skræmte mig. 612 01:14:47,802 --> 01:14:50,552 Gå, gå! 613 01:14:52,968 --> 01:14:56,500 Lad os gå. Hvor gør vi sminken? 614 01:14:57,093 --> 01:15:00,091 Ansigtsmaling, forstår du? 615 01:15:43,297 --> 01:15:46,413 Grégoire, er det dig, skat? 616 01:15:55,046 --> 01:15:59,123 Ragoutoutou, ragout til min hund. Jeg elsker det meget mooch. Puf, puf! 617 01:16:34,001 --> 01:16:36,999 Er du der, min hund? 618 01:16:37,875 --> 01:16:40,874 Okay, jeg venter på dig nedenunder. 619 01:16:49,249 --> 01:16:51,217 Smuk fyr. 620 01:16:51,666 --> 01:16:54,415 - Hvad hedder han? - Han hedder Radj. 621 01:16:54,457 --> 01:16:58,617 Og hans tænder. Bedre end Omar Sharif. Hvordan siger man Omar på engelsk? 622 01:17:02,123 --> 01:17:06,247 - Glem det. Han har ingen sans for humor. - Måske ingen sans for humor, men... 623 01:17:06,248 --> 01:17:09,364 Bliv ikke bearbejdet. Han er en urørlig. 624 01:17:16,747 --> 01:17:19,745 Han er rasende. 625 01:17:29,912 --> 01:17:32,614 Undskyld mig, frue. 626 01:17:37,370 --> 01:17:40,368 Jeg missede et skridt. 627 01:17:58,243 --> 01:18:01,242 Er baren sådan? 628 01:18:43,655 --> 01:18:47,779 Hør, vær sød. Vi har arbejde at gøre. Der er ikke tid til at spøge. 629 01:18:47,822 --> 01:18:51,354 Jeg ved det. Kan du lide kostumet? Jeg tog den blå. 630 01:18:51,988 --> 01:18:55,069 - Ligesom mine øjne. - Grégoire! Kom nu. 631 01:18:55,113 --> 01:18:57,815 - Jeg kommer. - Vent! 632 01:18:58,237 --> 01:19:01,236 Det er min kæreste. 633 01:19:04,487 --> 01:19:07,486 - Grégoire. - Åh, shit. 634 01:19:07,737 --> 01:19:09,609 Jeg kommer. 635 01:19:09,820 --> 01:19:12,818 Jeg er af sted. Undskyld mig. 636 01:20:34,604 --> 01:20:37,175 - Undskyld mig. - Frue... 637 01:20:37,187 --> 01:20:41,263 Jeg leder efter Mr. Lecomte. Gik han tilbage til sit værelse? 638 01:20:42,186 --> 01:20:45,185 Nej, frue. Nøglen er her. 639 01:20:54,560 --> 01:20:57,760 Grégoire Lecomte, værelse 203. Nøglen, tak. 640 01:20:58,643 --> 01:21:01,642 Men skynd dig. 641 01:22:30,843 --> 01:22:34,256 Giv mig det. Giv mig det. Jeg har brug for det. 642 01:22:37,551 --> 01:22:40,549 Men du er sur. 643 01:22:49,466 --> 01:22:52,583 Vær rimelig, tak. 644 01:22:53,633 --> 01:22:56,749 Du får andre dele. 645 01:23:07,256 --> 01:23:10,373 Det er nok. Du pisser mig af. 646 01:23:11,339 --> 01:23:14,338 Ja, det gør ondt. 647 01:24:00,418 --> 01:24:03,120 Giv slip på det. 648 01:24:36,748 --> 01:24:39,747 - Hr. Krampe! - Ja? 649 01:24:42,039 --> 01:24:44,741 Vent, jeg kommer. 650 01:24:48,205 --> 01:24:51,204 Otto, lav hvalen for os. 651 01:24:52,497 --> 01:24:55,613 Otto, hvalen! Otto, hvalen! 652 01:25:20,494 --> 01:25:23,196 Grégoire, er du der? 653 01:25:24,869 --> 01:25:27,571 Gik du i seng? 654 01:25:28,327 --> 01:25:31,029 Nu sover han. 655 01:25:34,201 --> 01:25:35,493 Er det dig? 656 01:25:37,659 --> 01:25:41,736 Du er her, men du er skør. Det kan vi ikke. 657 01:25:43,200 --> 01:25:46,199 Men du er så smuk. 658 01:25:47,700 --> 01:25:52,357 I det øjeblik jeg så dit dampende blik, Jeg vidste, at jeg ville bukke under. 659 01:25:52,366 --> 01:25:54,239 Er du følelsesladet? 660 01:25:56,116 --> 01:25:59,115 Lad Josyane gøre det. 661 01:25:59,491 --> 01:26:03,023 Slap af, I er alle anspændte. Min indianer, min hindu. 662 01:26:04,323 --> 01:26:07,322 Opfør dig ikke så koldt. 663 01:26:50,486 --> 01:26:53,602 Men det er min paraply. Hej Otto! 664 01:26:55,485 --> 01:26:58,602 Otto. Lave rygsvømningen? 665 01:26:59,985 --> 01:27:02,687 - Otto. - Han er død. 666 01:27:07,151 --> 01:27:11,311 Hvad siger du? Du filmede hans død? Men jeg er morderen. 667 01:27:11,359 --> 01:27:15,519 Jeg var nødt til... Men ingen fortalte det mig noget. Utrolig. 668 01:27:15,567 --> 01:27:18,767 Jeg er i problemer nu. Det kan ikke være alvorligt. 669 01:27:19,733 --> 01:27:23,857 Vi gør det igen. Kom nu, alle sammen. 670 01:27:23,900 --> 01:27:27,432 Det bliver godt, skal du se. Okay, Otto, lad os gøre det igen. 671 01:27:28,066 --> 01:27:31,065 Men han er virkelig død. 672 01:27:35,607 --> 01:27:37,480 Men jeg... 673 01:28:04,812 --> 01:28:07,929 - Hun trykkede på aftrækkeren. - Jeg eliminerer. 674 01:28:13,395 --> 01:28:16,595 Giv mig. Hej, Sylvette? Sylvette, hører du mig? 675 01:28:18,603 --> 01:28:21,719 - Hej, Sylvette. - Hej. Fik jeg ham? 676 01:28:23,269 --> 01:28:26,801 Bull's eye. Det havde han på vej. Og Krampe? 677 01:28:26,935 --> 01:28:31,012 - Lad være med at svømme lige efter middagen. - Sagen er lukket. Vi pakker sammen. 678 01:28:31,102 --> 01:28:34,100 - Vi tager tilbage til Paris. - Jeg bliver. 679 01:28:34,226 --> 01:28:37,225 - I lang tid? - Måske. 680 01:28:38,559 --> 01:28:40,432 Komme. 681 01:28:42,059 --> 01:28:44,097 Men Grégoire. 682 01:28:44,101 --> 01:28:48,722 Med politiet kommer du først ud og tale senere. Kom nu. 683 01:28:55,516 --> 01:28:58,515 Dræbte du en mand, ja eller nej? 684 01:28:58,683 --> 01:29:03,339 - Han ville have skudt. Det var ham eller dig. - Hør, vi tager til Sydamerika. 685 01:29:03,390 --> 01:29:06,590 Jeg gemmer dig på en tidligere nazists gård. 686 01:29:07,557 --> 01:29:11,633 - Ingen betjent vil finde dig der. - Men jeg er betjent, Grégoire. 687 01:29:12,140 --> 01:29:15,339 Se på mig. Jeg arbejder for efterretningstjenesten. 688 01:29:16,598 --> 01:29:18,470 Er du betjent? 689 01:29:22,639 --> 01:29:25,838 Med din søde stemme? Og alt dit hår... 690 01:29:26,305 --> 01:29:29,837 - Er du betjent? - Jeg er en kvinde, Grégoire. 691 01:29:29,971 --> 01:29:34,593 Det er det eneste du var aldrig forkert om. 692 01:29:34,846 --> 01:29:37,962 Og Krampe er ikke en skuespiller? 693 01:29:38,512 --> 01:29:42,589 Og Barberini er ikke producer? Og hinduen med sin kniv? 694 01:29:44,053 --> 01:29:47,170 Ikke, men nej, nej! Men det er... 695 01:29:47,345 --> 01:29:50,877 Dette er i hvert fald virkelig en paraply, ikke? 696 01:29:51,511 --> 01:29:55,588 Hypodermisk sprøjte, fyldt med en dødelig, hurtigt arbejdende gift. 697 01:29:57,219 --> 01:30:01,840 En sprøjte, en hindu, Saint-Tropez, en trafikbetjent klædt i blåt... 698 01:30:02,218 --> 01:30:06,959 en betjent, der tror, hun er Marilyn, lig, masser af lig... 699 01:30:07,010 --> 01:30:10,648 Det er måske ikke en film, men det er en fandens god historie. 700 01:30:10,884 --> 01:30:15,151 Cannes, et år senere... 701 01:31:02,380 --> 01:31:05,912 Grégoire Lecomte, var dig forventer denne succes? 702 01:31:06,546 --> 01:31:10,078 - Det gjorde min kone. - Lad venligst Mr. Lecomte komme igennem. 703 01:31:12,087 --> 01:31:16,211 Grégoire Lecomte, du skrev, instruerede og optrådte i din egen film. 704 01:31:16,253 --> 01:31:20,460 - Hvor har du fået pengene fra? - Takket være mig fandt han en producer. 705 01:31:20,503 --> 01:31:23,703 Jeg har altid elsket at tage risici. 706 01:31:24,794 --> 01:31:29,203 For et par måneder siden fortalte jeg historien til Don Barberi... til hr. Barberini. 707 01:31:29,210 --> 01:31:33,287 - Han skrev under på en kontrakt med det samme. - Det var et forslag... 708 01:31:33,377 --> 01:31:36,493 Jeg kunne ikke sige nej til. Vi tager afsted. 709 01:31:44,584 --> 01:31:47,559 Tæve. 710 01:31:49,250 --> 01:31:52,249 Kom så, lad os gå. 711 01:31:56,333 --> 01:31:59,947 Gå, gå, kør. Hurtigt